systane // director maciej szwabe